smooth talk แปลว่า

เอาล่ะ ฉันได้โทรไป เรียบร้อยโรงเรียนฮัมฟรีย์แล้ว

Well, I did a little humphrey smooth talking,

ใช้วิธีพูดนิ่ม ๆ และใช้เงินเพิ่มขึ้นหน่อย ก็เงินของคุณน่ะ

Well, a little bit of smooth talking, a little bit more money. Your money.

ฉันกังวลว่าพวกคุณจะไขว้เขว เพราะคำพูดสวยหรูกับทรงผมเนี้ยบดูดี และลืมสิ่งที่สำคัญที่สุดในคดีนี้ไป

I'm nervous that you're going to be swayed by smooth talk and a haircut, and forget about the most important aspect of this case.